Samo se uveravamo da mu ne padnu na pamet one lude.
Chceme se ujistit, že toho nezneužije.
Tražim da mu ne staješ na put.
Rád bych, aby ses mu do toho neplet.
Grad u kome èovek može da kine, a da mu ne razbiju glavu, razumeš?
Jako když někdo kejchne, aby hned nepřišel o mozek. - Rozumíš?
Nema razloga da mu ne poželiš dobrodošlicu na povratku i udaš se za njega.
Můžete ho s klidným srdcem přijmout zpátky a stát se jeho ženou.
Želim vam reæi da mu ne sudite dok ga ne upoznate.
Snažím se říct, abyste Rosse nesoudili, dokud ho nepoznáte.
Šta me zaustavlja da mu ne stavim ruke na vrat?
Co mě zastaví, abych ho neuškrtil?
Siguran sam da, kada bi neko kao Rièard, video traku, da mu ne bi smetalo.
Chlap, jako je Richard, by se na to koukl a nevadilo by mu to.
Rekao je da mu ne treba.
A on řekl, že ho nepotřebuje.
Izabrao sam da mu ne kazem..
Řekl jsem si, že to bude lepší.
Mislim da mu ne odgovara što sam se doselila.
Myslím, že se mu nelíbí, že jsem se nastěhovala.
April mi je rekla da mu ne kažem.
Musela jsem April slíbit, že mu to neřeknu.
Rekla sam ti da mu ne verujem.
Říkala jsem ti, abys jim nevěřil.
Znam da mu ne možemo vjerovati, ne sasvim, ali ono što ne znam jest je li vrijedan rizika da suraðujemo s njim, barem neko vrijeme.
Vím, že mu nesmíme věřit, ne úplně. Ale nevím, jestli stojí za to riskovat a hrát jeho hru, aspoň na chvíli.
Protokol je spasao pacijenta da mu ne uništimo štitnjacu i da ne iskrvari.
Protokol zachránil tvého pacienta před zničením jeho štítné žlázy a vyčerpáním jeho krve.
Rekla sam ti da mu ne daješ svoj broj.
Říkala jsem ti, aby jsi mu nedával své číslo.
Znao sam da mu ne možemo vjerovati.
Já věděl, že mu nemůžeme důvěřovat.
Samo je rekao da mu ne stanemo na put.
My se do toho nebudeme míchat!
Imaš striktna nareðenja od Nadzornog da mu ne prilaziš.
Máme přísné rozkazy, nemáme se ho ani dotknout.
Naravno, to ne znaèi da mu ne možemo poslati poruku, da dobro razmisli ako ulazi u posao sa Nikitom.
Samozřejmě, že to neznamená, že jim nemůžeme poslat zprávu což by ho donutilo jeho spolupráci s Nikitou přehodnotit. Po čem vůbec šla?
I molim vas da mu ne postavljate previše pitanja.
A prosím, neptejte se na moc otázek.
Dušo, naišla si na Stivenovu lošu stranu, treba da mu ne budeš uoèljiva.
Stephen na tebe má spadeno, nechoď mu radši na oči.
Jesam li pogrešila što sam rekla da mu ne mogu dati novac?
Myslíš, že jsem udělala chybu, když jsem mu řekla, že mu nemůžu dát peníze? - Samozřejmě že ne.
Pa, imaš li što protiv da mu ne kažeš da sam ti ja ovo donio.
Mohl bys pomlčet o tom, že jsem ti to dal?
Molim vas da mu ne odobrite više novca.
Žádám vás, abyste mu již nezvyšoval úvěr.
Rekao sam ti da mu ne veruješ.
Nevím. Říkal jsem ti, že mu nemáme věřit.
Spavaju li u tvojoj zemlji s jednim otvorenim okom u strahu da mu ne prerežu vrat?
Spíš taky ve své domovině s jedním okem dokořán ze strachu, že tě někdo zabije?
Neko kog obojica znamo i imamo razloga da mu ne verujemo.
Oba ho známe a nemáme jediný důvod mu věřit...
I samo, mislim da mu ne možemo verovati Frensise.
Nemyslím si, že mu můžeme věřit, Francisi.
Rekao sam ti da mu ne možeš verovati.
Já...já říkal jsem ti, že mu nemůžeš věřit.
Rekoh ti da mu ne možemo verovati.
Říkal jsem, že se mu nedá věřit.
Veruj mi, pobrinuæu se da mu ne fali ni dlaka s glave.
Věř mi, ujistím se, že se mu nic nestane.
Tako dobro je kodirano da mu ne možemo ništa.
Někdo kódoval na levely, kam nepronikneme.
Da ja radim za Valentina, ne misliš li da mu ne bi veæ dala Pehar Smrtnika?
Pokud bych pracovala pro Valentýna, nemyslíš, že bych mu už dávno ten Pohár dala?
Troj je znao to i naterao nas je da mu obeæamo da mu ne dopustimo da mu se to desi.
Troy to věděl, a proto jsme mu slíbili, že se mu to nestane.
Znaš da mu ne bih lizao njegova...
Teď víte, že jsem mu nechtěl lízat...
A braća videći gde ga otac ljubi najvećma izmedju sve braće njegove, stadoše mrzeti na nj tako da mu ne mogahu lepu reč progovoriti.
A když spatřili bratří jeho, že ho miluje otec jejich nad všecky bratří jeho, nenáviděli ho, aniž mohli pokojně k němu promluviti.
Ali se razgnevi Bog što on podje; i stade andjeo Gospodnji na put da mu ne da; a on sedjaše na magarici svojoj i imaše sa sobom dva momka svoja.
Ale rozpálil se hněv Boží, proto že jel s nimi, a postavil se anděl Hospodinův na cestě, aby mu překazil; on pak seděl na oslici své, maje s sebou dva služebníky své.
Tada ćemo poći na nj, gde bi se god nalazio, i napašćemo na nj kao što rosa pada na zemlju, da mu ne ostane nijedan od svih ljudi što su s njim.
A tak potáhneme proti němu, na kterém by koli místě nalezen býti mohl, a připadneme na něj, jako padá rosa na zemi; i nepozůstaneť z něho, totiž ze všech mužů, kteříž jsou při něm, ani jednoho.
I oni došavši na zemlju Judinu prodreše u nju, i odnesoše sve blago što se nadje u domu carevom, i sinove njegove i žene njegove, da mu ne osta nijedan sin osim Joahaza najmladjeg sina njegovog.
Kteříž vytáhše proti zemi Judské, vtrhli do ní, a rozchvátali všecko jmění, kteréž se nalezlo v domě královském, ano i syny jeho a ženy jeho, tak že mu nezůstalo žádného syna kromě Joachaza, nejmladšího z synů jeho.
I reče učenicima svojim da bude ladja u Njega gotova zbog naroda, da Mu ne dosadjuje.
I rozkázal učedlníkům svým, aby lodičku ustavičně nahotově měli, pro zástup, aby ho tak netiskli.
1.0520050525665s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Chceme se ujistit, že toho nezneužije. 